Helt kort
det danske sprog er et resultat af indflydelse fra mange forskellige andre sprog og kulturer. Her er en kort oversigt over sprogets udvikling og lidt teori omkring, hvordan det stadig udvikler sig.
Modersmål à lærer derhjemme
Andetsprog à lærer man af sig selv
Fremmedsprog à lærer man i skolen
Dansk variere i tid og rum
Tid: historisk udvikling
”stam”træet
- Indoeuropæisk (har engang været ét sprog som har delt sig til mange)
o Germansk
§ Nordiske sprog
· Østnordisk
· vestnordisk
o Anglosaxisk
§ Engelsk
De første beviser på dansk finder man på træ i 20 – 800 skrevet i runer. Derfor hedder det bogstaver (bøgetræ, bog)
Bliver senere forsimplet da de begynder at risle dem i sten
- Omkring år 1000 begynder man at bruge latinske bogstaver (abcde…)
- 1241 Jyske lov (en af de første fulde tekster der er skrevet på dansk)
- Middelalderen tysk indvandring
o der tales tysk i byen eller ude. Var man student eller gik i skole talte man latin der og i kirken
- 1500tallet Latin afskaffes i kirken
- 1600tallet fransk bliver moderne (man taler fransk ude og dansk derhjemme)
o England: Cow à Boeuf à beef (og bøf)
- 1775 dansk bliver indført som fag I skolen
o bliver mere vigtigt og får endelig egentlig prestige
- 1800 – 1950 dansk kan bruges til alting(alle domæner)
o dette var det eneste tidspunkt hvor dansk kun var dansk
- 1950 à engelsk
Rum: geografisk variation (dialekt) eller socialt (sociolekt)
Lån
Et låneord er et, der ikke var i sproget i forvejen men som enten er ”lånt” fra et andet sprog eller inspireret af dette. Der findes mange forskellige typer af lån:
Spontant lån ikke nødvendigvis en del af sproget, men brugt spontant (eks. LOL)
Direkte lån indgår i sproget. Betyder det samme og bruges på samme måde(eks. Feedback)
Kombinerede lån halvt lånt, halvt dansk (fitnessmedlemskab)
Falske lån engelske ord som englændere ikke ville bruge (speeder, babylift etc.)
Tillempning af lån ord kan staves og bøjes på dansk (traktor)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar